Danske Tekster : Fie_DK
SU CHOU FÆNGSLET
Giv mig en sprøjte først Vis dem det er ufarligt
Du vil ha`det bedre om 1 time
Hurtigere, hurtigere, De kommer
Han er død
Ud allesammen
Gå tilbage og bliv færdige med indsprøjtningerne
Du har 10 minutter til at lave strømmen
10 minutter, Forstået ?
Du har omkring 7 minutter fra nu.
6 minuter.
De har snart lavet en af sikringerne
Shh!
30 sekunder.
Kom ud derfra NU.
Papirer
Dig.
Kom med mig !.
Stop ambulancen NU!.
Ja. Duncan her. Hvad laver du hjemme?
Jogger. Hvor hurtigt kan du være på jobbet?
Harry, hvad er klokken hos dig? Hvor hurtigt?
30-40 minuter. Hvorfor spørger du? Du har 25 minuter...
...inden jeg sender faxen, hvis du vi se den får de andre-
skal du få lettet røven.
Duncan Hvad helvede foregår der...Harry?
Læs faxén. Hvis der bliver ballade om det her-
Vil jeg vide det på forhånd.
Spejderdrengen er på røven. Hvordan på røven?
Hvor ringer du fra?
Er du i bilen? Har du mistet forstanden?
Han er en stor dreng. Han kan passe på sig selv.
Ring til mig fra en sikke telefon når du er fremme.
Undskyld Hr.
Kom venligst med herover.
Hr. Muir.
Ifølje tjeneste listen skal du afleve alt iaften.
Kun en påmindelse, når du går ud-
Skal du aflevere dit I.D., adgangskort och parkeringspas.
Det er en aftale.
Har jag fået en fax fra Hong Kong?
Har du kikket i Operations-Centret?
Hvis jeg går derop, vil Billy Nyland bede om den-
hund jeg skylder ham.
Kom igen, Henry. Kan du ikke hente det på serveren ?
Det er min sidste dag.
Gladys.
De Cubanske Cigarer er i den venstre skuffe.
Hvis disse vægge kunne tale. All den historie, jeg misunder dig.
Skift job. Du kan få det lige som mig Nej, helt alvorligt.
Hvor stor gæld har dette land til jer
Chuck, Hvor længe skal vi danse....
....eller vil du komme til sagen?
Du havde en agent ved navn : Bishop.
Tom Bishop. Ja. Hvordan har han det? Vi vil gerne se på hans journal.
Har I kikket i Arkivet?
Selvfølgelig, vi har hans hovedmappe. Jag mener din persontlige.
Hvad vil du vide? Vi skal blot bruge dem i....
...i 1 time eller 2. Men jeg skal bruge dem nu.
Sid ned og gør dig det behageligt.
Det vil tage lidt tid at grave den frem.
Ring til mit kontor når du har dem. Og det haster.
Åh, Muir.
Held og lykke med pensioneringen.
Chefen har sendt denne her. Og det ser faktiskt ud som han signeret den selv.
Og Harker sagde at jag skulle finde alla dine mapper om Tom Bishop.
Så fik jeg endeligt brug for de her affalds poser.
Pas på denne her indtil jeg giver anden besked.
Du så ikke hvad jeg puttede i. Er vi lidt paranoid på den sidste dag?
Hvornår byggede Noak arken, Gladys?
Før regnen. Før regnen.
Hej Billy, har du min hundrede lap?
Harker sagde at han ville have disse mapper. Kan du lukke mig ind?
Nej, det kan jag ikke. Men jeg skal sørge for at han får dem.
Sir?
Kan du hente den kinesiske tolk?
Halløjsa, det ser ganske fint ud.
...imellem de igangværende forhandlinger i mellen østen har-
...en gruppe forhandlere arbejdet med kineserne...
...i et forsøg på at lette forhandlingerne....
..og være grundlag for Presidentens besøg i næste uge.
Nyheder fra andre dele af verden.
Da den kolde krig endeligt er slut, deklarerer Berlin en ny era,...
..her hvor Sovjetiske och Amerikanske kampvogne stod opstillede mod hinanden....
..under den mørke tid med kommunismen...
Er det hvad du har? Det er hvad jeg kunne finde.
Nedpakket, fejlplaceret...du ved hvordan det er. Det sker ved flytning.
Det meste er nok her oppe alligevel.
Det er Den Gamle Skole, du ved.
Muir?
Kom lige med.
Sæt dig venligst ned.
Du godeste, Aiken. Det er sørme længe siden.
Har denne operation et navn?
Det her bliver en af de svære, Troy.
Vi ses senere.
Ok, Cy.
Rart at se dig. Tak fordi, du kikkede indenfor.
Til protokollen, Nathan Muir deltager i mødet.
Vi prøver på at undgå....
...en meget alvorlig...
..international skandale.
Vi har bragt dig med på holdet som en erstatnings spiller.
For at fylde nogle få huller for os. Så jeg er bare fyld eller hvad?
Ja egentlig!
Vi vil gerne have, dig med på holdet denne gang, Muir.
Hvorfor er det så morsomt?
Hver gang min træner sagde det, blev jeg bænke varmer
På baggrund af denne opgaves ømtålighed, Nathan,...
..er der visse informationer som du ikke vil blive indviet i.
For en uge siden, forsvandt Nathan Bishop i Hong Kong.
Igår aftes dukkede han op udenfor Shanghai.
Han er blevet arresteret for spionage.
Vi arbejder på en komplet profil baseret på hans baggrund.
Det her skal behandles med meget kærlig hånd.
Hvor lang tid har præsidenten til at begære ham udleveret?
24 timer. Fra hvornår?
Fra nu, Nathan.
Bishop er klassificeret som en almindelig forbryder..
..og vil blive henrettet imorgen tidelig kl 8 vor tid..
Hvad med medierne ?
Hvorfor ikke lække det til pressen og købe os lidt tid?
Vi behøver pressen ligeså meget som en tredie brystvorte.
Anvender du de andre 2?
Vi ønsker ikke en ydre påvirkning. som kan begrænse os.
Hvad lavede Bishop i Kina?
Han var med i en operation for Harry Duncan.
Var? Ja.
Til han tog sagen i egne hænder.
Ok, Hvor har de gjort af ham ?
Desværre, Nathan. ..Det vil være rart at vide.
Jeg har jo kun 10 fingre, som I ved.
Det er et meget dårligt tidspunkt.
En uge før presidentens rundrejse.
Er I bange for der måske bliver en Kongres hørring ?.
Det er vel derfor at alt bliver optaget,eller hvad ?.
Ønsker I at jeg skal vidne ?.
Nej. Nej ?.
Absolut ikke.
Du mødte Bishop i Vietnam, eller hvad ?. Ja.
Foråret -75.
Hue var lige faldet. Danang ville gøre det i løbet af et par dage.
Jeg var lige fløjet ind i landet, for at hente en snigskytte
som havde været med i Phoenix programmet.
Han var en dekoret skytte der hed Binh.
Jeg har dålige nyheder, sir. Han er død. Død ?
Lige før morgengry. Blev ramt af en motergranat.
Har du nogen anden ?. Vi har en sergent der kom for nylig,-
men han er langt fra Binhs 40 bekræftigede. Hvor mange har han ?.
3 døde. Og det er det bedste du har ?.
Han er en god skytte, sir.
Hvor er han ?. Lige, der ovre.
Der ovre bagved ?. Ja.
Det er en anden med 20 døde, men han er mindst 2 dage herfra.
Vil du få det bekræftet. Ja, sir.
Hvorfor er han derovre ?. De bor seperat...
..fra de øvrige. De laver deres egen mad, viet-mad.
Lugter skrækkeligt, sir.
Ikke for fjenden. Send han ind.
Ja, sir.
Ja, sir? Bishop?
Det er korekt, sir.
Hvor kommer du fra ?. Hemet, Californien, sir.
Her. Sæt dig ned.
Du blev formodenlig ikke snigskytte for at skaffe familien mad.
Nej, sir. De klarer sig fint derhjemme.
Hvor har du lært at skyde ?. Hos spejderne, sir.
Tager du pis på mig ?. Nej, sir.
Hvornår blev du indkaldt ?. Jeg meldte mig frivilligt, sir.
Han var en af de her idealistiske...
...typer med et holdnings problem.
Går med, for at se hvad han kan holde til, og ikke kan li´ resultatet når han ser sig selv
Hvem var målet, Muir? General Hun Chea.
Er han Laotisk ?. Ja, uofficel fjende.
Kodenavn: Rød Skjorte.
Han er ansvarlig for den vestlige flanke ved den kommende Saigon offensiv.
Hans navn... Jeg behøver ikke noget navn, sir.
Du behøver det ikke..?. Eller vil du ikke have det..?.
Jeg gør det, sir.
Ok.
Målet vil opholde sig.........
...21 miles væk, imorgen tideligt kl 09.00.
Det er et møde med højtstående Vietcong.
Er han alene, sir? Nogle gange har han en støtte gruppe.
"En støtte gruppe ?"
Rød Skjorte lokaliseret, Kan du se ham ?. Rød skjorte er bekræftet.
9 - 8 - 7 til hegnet.
1 - 0 - 0 - 5 til bordet.
Vindstyrke,
5 m/s fra venstre.
Målet i sigte.
Bravo 6. Bravo 6. Delta 2. skifter.
Ok, Delta 2. Vi har målet i sigte men har ikke skudt.
Gentag melding. Vi har ikke skudt.
En helikopter forstyrer målet. Helikopter ? NVA har ingen flystøtte.
Vores possition er i fare. Vor position er blevet afsløret. skifter.
Gentag meldingen. Skifter. Vi har stadig klar tegn.
Vi har ikke klar tegn.
Klar. Skyd ikke.
Få genetableret kontakten.
Delta 2. Delta 2...
Flyt dig.
Kom så, kom så.
Delta 2, Delta 2... Bravo 6 skifter
Jeg er ked af tabet af din mand, Kaptajn.
Skal vi tage en rundtur mere., sir?
Stop....
Flyv tilbage igen.
Det er reklame for Drenge spejderne
Havde I præsidentens godkendelse Til disse likvderinger ?.
Jeg tror ikke vi har mødtes før.
Hvem er du ?. Dr. William Byars.
Det nationale sikkerhedsråd.
Havde I en godkendelse, Muir?
Vi var på et sted hvor vi ikke skulle være....
..og likvidere en general fra et land vi ikke var i krig med....
..for så vidt var vi ikke officiellt i krig med Nord-Vietnam endnu ...
Er det et "nej" ?. Hold nu op.
Vi har ikke for meget tid. Præsidenten vedgår at Bishop tilhører os,
..afviser at han var en spion, og vi tager os af resten.
Hvis jeg ikke har misset et eller andet.
Muirs sekræter er i.....
Lige et øjeblik.
Stop optagelsen og bånd.
Din frue er i telefonen . Det er vigtigt.
Ta` den bare. Vil du tage den udenfor.
Nej. Jeg kan tage den herinde.
Hej. -Jeg fik din meddelese. Skal jeg starte en brand?.
Åh, uh, jaså ja. Det tager kun et øjeblik.
Just ja. Lad os....
Beholde den reservation og....
..vi kan altid anvende den senere...
Meget sandsynligt. Lige nu er der 3 fyre der roder alt...
...igennem, som tog mig en hel uge at pakke ned.
jaså.
Ok.
jaså....
Hvis der er tidligere tilfælde af persontlige problemer...
...emotionelle eller psykologiske, vil det være til stor hjælp.
Der er ingen fortilfælde. Ok
Mmm. Ok.
Det er i orden. En godkendelse fra præsidenten...
..har ikke nogen værdi. Er du der stadig.. ?.
Ja.
Han var en lejemorder, Hyret til at dræbe ?
Det lyder fint, hej igen.
Undskyld. Min kone planlægger en afskeds middag.
Lejemorder ?.
Jeg tror lige jeg kom i tanke om....
Bishop mapperne. Hvor ?.
På mit kontor, i skabet.
Jeg er straks tilbage.
Jeg sender en vagt ned for at hente dem. Nej da, dine drenge....
...har vel vigtigere ting for end at rode mine papier igennem.
Han er på vej ned.
Du havde ret.
Det regnede.
Og hvad med den her ?.
Brænd den. Hvad handler der her om ?.
Penge.
Fri handel. Mikrochips.
Brødristere.
Og hvad har det med dig at gøre ?.
Ingenting. Vil du finde Digger Gibsons telefonnummer.
Satans.
Byroet søger en anledning til at lade kineserne slå Tom Bishop ihjel.
Hvem arbejder du for ?...
Hvad er din forbindelse med de indsatte...
Hvem hyrede dig ?..
Nej.
Min telefon er lukket, Du ved min sidste dag osv.
Må jeg låne din. Tak.
Undskyld men det er klasificeret. Vil du have mig undskyldt ?.
Åh, ok.
Der findes intet her. Er det ikke på engelsk ?.
Nej, det er ikke på engelsk. Denne fax er lige kommet, sir.
Ok.
Sir, du og Muir startede samtidig, eller hvad ?. Ja.
Hvor godt kender du ham ? Ingen kender Nathan rigtigt.
Stoler du på ham ?. Han får altid tingene gjort.
Er han på arbejde nu ?.
Sikkerheds afdelingen i Hong Kong. 10 minutter i 7 i morges.
foretog et opkald til Muirs hjem.
Han kendte til, Bishop før han kom herind. Han spillede bare dum.
Det er Harker.,Jeg skal bruge en bekræftet liste over alle opkald
til og fra Nathan Muirs kontor.
Åh, hvor jeg sulten.
Hong Kong Herald.
Digger Gibson, tak. Et øjeblik, sir.
-Hej. -Gibby, din gamle dreng.
-Nathan. Hvilken ære at du ringer?.
Har du stadig gode kontakter på CNN ?.
Jeg har lidt guf til dig. Fortæl
Hvad med "CIA-agent taget for spionage " ?.
Kan du få det sendt ud ?. Det bliver ikke nemt.
Kom nu, Gibby.
Det har da aldrig stoppet dig tidligere.
Giv mig 30 minutter. Jeps.
Jeg mente der var noget om Bishop i min Sydamerikanske mappe...
..Men det var der ikke....
Har I gennemgået de andre mapper nu ?.
Lad os holder os til det her. Rekruteringen af Bishop?... Ja.
På det tidspunkt tog rekruteringen tid.
Bishop evakueredes med de sidste, den 30de April..
Det gav mig en måned til mit hjemme arbejde.
Jeg talte med hans naboer, lærer, mor...
Spejder leder...
Gennemgik hans fars mappe fra Pentagon.
Derefter stykkede jeg en plan sammen.
Planen var at isolere ham og få ham til at føle sig ensom.
Jeg fik hans CO til at give han, ligegyldige opgaver.
Med ikke-engelsk talende personel.
Og jeg holdte ham i uvished, om hvornår han kunne komme hjem.
Derefter observerede jag...og ventede.
Denne opgave er fejl leveret.
Den ska til militær hovedkvateret i Mannheim. Forstår du hvad jeg siger ?.
"Jeg forstår ikke hvad du siger"
For helvede !.
Så, i December, da jeg ikke forventede han kunne klare mere..........
...slog jeg til.
Der er hun.
Undskyld, sir. Det er Bishop. Sergeant Bishop?
Ja, ja, der er rigtigt ja.
Hej. Hej.
Sandy, dette er Tom Bishop. Tom, er der ikke ?.
Ja, sir. Tom, sir. Rart at møde dig.
Sandy? Min kone nummer 2.
Kone nummer 2 ?. Han spurgte om hvad jeg lavede i Berlin...
..og jeg fortalte at jeg var der som forbindelses officer....
Det er rart at høre en amerikansk stemme igen. Det forstår jeg.
Hvad skal du i julen ?.
Ingen planer.
CIA ?. Optræne dig til at være agent.
Du skal arbejde for mig. mest som hemmelig agent.
Europa ?. Hvor som helst der sker noget.
Hvad ..hvis jeg ønsker at tage hjem ?.
Det er helt iorden.
Jag kan måske nok fixe det så du kan afslutte din tid i San Diego.
Men så skal du glemme denne samtale.
Det er dit valg.
Næste dag startede hans træning.
Teknologien bliver bedre hver eneste dag og det er fint.
Men som regel rækker det med lidt, tyggegummi, en lommekniv og et smil.
Det var da kedeligt. Guten morgen, meinen herren.
Idag skal vi tale om radio udstyr.
Ikke en hvilken som helst, men om en Russisk radio.
Hver eneste bygning, hver rum, hver en situation er et øjebliks billed.
Imens vi sidder her og taler, ser jeg også på rummet og lagre alt
Alle menneskerne, Hvad tøj har de på ?. Derefter spørger jeg mig selv....
"Er der noget galt med dette billed ?" Er der noget mistænkeligt ?.
Du skal se det, analysere det, og kassere det meste.....
uden at kikke, uden at tænke, Uden at tænke ?.
Det er som at ånde. Det gør du vel ?.
Du skal altid have cigaretter og en ligther. Perfekt til at bryde isen med.
- Eine Kaffee, bitte. - Zwei.
Du skal nu lytte nøje men koncentrer dig om noget andet.
Hvad som helst, så du ikke reagere. Forstået ?.
Ja.
Hvornår får jeg min første opgave ?.
Når jeg mener du er klar.
Hvad hedder du ?. Michael Sandville.
Fyren i habit i køkkenet.
Er han en trussel ?. Hvordan så du det ?. Ahh!
Ser du bygningen ?. Ja
Kender du nogen der bor der ?. Nej.
Inden 5 minutter vil jeg se dig stå på en balkong.
Hold nu op.
Gjorde du tjenste i Vietnam ?. Nej, det gjorde jeg ikke.
Favorit farve. Kan vi ikke diskutere det over en kop kaffe ?.
Du har lige mistet 10 sekunder.
Find lidt information om en eller anden.
Med glæde.
Fyren der læser menu kortet.
Lad være med at kikke på ham.
Han læser ikke menu kortet. Han læser slet ikke. En trussel ?.
Kun for sit selskab.
Du har lige fortalt 4 personlige ting om dig selv...
..for en irrelevant om hende.
Jeg forsøgte bare at finde ud af hvor hun havde købt sin kjole
Hvor kommer du fra ? Din fødselsdag ?.
Du ved alt om mig. Jeg ved ingenting om dig.
Ok, hvad fortalte du hende?
Et, du er heterosexuel. To, du er forlovet.
Tre, imorgon fylder din kæreste år, og fire ,du har ingen smag for tøj.
Sæt nu hun var et emne ?.
Du fortalte hende 4 løgne der nu skal blive sandhed.
"Hvad er det for noget rævepis"
"Har du noget andet" ? "Ja -noget bedre "
Jeg troede at spioner drak Martini. Whisky, aldrig yngre end 12 år.
Jaså.
Firmaets regler ? Mine regler.
Ok, Hvad mere behøver jeg at vide ?.
Spar lidt penge sammen så du kan dø en varmt sted.
Rør dem aldrig. Ikke for nogen, Aldrig.
Ok. Er det det hele ?.
Risiker aldrig dit liv eller karriere for et emne.
Hvis der skal vælges mellem dig og dem, send blomster.
Han var et natur talent.
Han kunne tage en Østtysker der lige var klatret over muren...
..kikke ham i øjene og få ham til at klatre tilbage....
..for at spionere for os.
Han var så god at han kunne overbevise dem på en eftermiddag
Du tillod altså en hyret agent at skaffe "emner" ?
Han var tilstrækkelig god. Jeg troede han ville blive opgave chef senere.
Lad os fortsætte. Jeg vil vide alt om...
...opgave Rodeo. Rodeo ?.
Cathcar-affæren ?.
Stop optagelsen og bånd. Jeg er straks tillbage.
Det her ville gå meget hurtigere....
..hvis i fortalte mig lidt om opgaven.
Hvad navn har I givet den ?. "Sideshow" ?.
Hvad med det ?.
Hvordan har du fundet ud af det ?. Det er bare noget vi agenter kan.
Undskyld. Ok, Hvor var vi ?.
Jeg tror vi talte om...
...opgaven Rodeo, eller hvad Chuck ?.
Fortæl.
Mine østtyske kontakter.....
..havde opdaget en mulvap på ambasaden.
Vi mistænkte først ambassadøren,.....
..men informations lækken fortsatte da han var på ferie
Da var der kun en mulighed tilbage.
Åh, Ann. Hallo.
Ann...Cathcart. Ja.
Bishop var indblandet i en lille men vigtig del af opgaven...
..at føre en østtysker over som hed Schmidt.
Er du klar ?. Ja.
Satans!.
Passet er i handskerummet. Der er også en flaske vodka . Hæld lidt over frakken.
Hvis vi bliver stoppet, tig stille. Husk på du er fuld.
Hvor er fru. Muir ?. Patricia har forladt mig og vil have skilsmisse.
Undskyld, Nathan.
Jeg siger altid de forkerte ting.
Patricia ?.
Ja, min tredje kone.
Herregud, hvor mang koner har du haft ?. Fire.
Vil du høre om dem eller om Bishop ?
Kan du se manden derovre ? Ja.
Det er ambassadøren. Gå over og hils på ham.
Ok.
Din whisky er ældre end hun er.
Skal jeg have det dårligt over det ?.
De ved det.
De har allerede taget min familie. Det er jeg sikker på.
Hvis de vidste, havde de stoppet os nu.
I morgon vil din familie være i München, i god behold.
Jeg bliver nød til at standse. Hvad ?
Det er en del af planen, jeg skal ringe. De følger efter os.
Friedrich, alt er planlagt, ok?
Hvis de spørger, så sig jeg blev syg.
Hvorfor går vi ikke udenfor ?. Ingen vil savne os.
Jeg ønsker jeg kunne.
Jeg skal være i nærheden af en telefon.
Arbejder du på en lørdag aften ?
Bringer I nogen over ?.
"Pas på"
Ja. Vodkaen er kommet. Jag kommer hjem.
Smid flasken ud Gentag.
Smid flasken De ved det.
De ved ikke en skid.
De venter på dig, Smid den så tæt på opsamlings stedet så muligt
-Nej, vi kommer over. Nej, det er en order.
"De kommer herind"
Lad ham gå De slår ham ihjel.
"God aften"
"Hvor er han"
"Vi fortsætter..bare et par fuldebøtter"
Planen er ændret, Friedrich.
Nej.
Du vil få mig over,lige som du sagde.
Hvis jeg gør det vil de slå os begge to ihjel.
På denne måde har vi stadig en chance. Du lyver.
På denne måde har DU stadig en chance. Jeg kan ikke hjælpe dig.
Ud af bilen. Jeg står ikke ud.
Jeg vil ikke. Nej! Nej! Nej!
Nej!
UD!
Min kone. Mine børn.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Nathan, Hvad skete der ? Hvad gik galt?
Ingenting. Ingenting ?.
Jo forresten, en enkelt ting.
Sæt aldrig spørgsmålstegn ved mine ordre
Hvad ?
Du spørger ikke om hvorfor. De 10 sekunder kunne have kostet opgaven.
Opgaven var at føre Schmidt over. Opgaven var at afsløre Ann Cathcart.
Og din del måtte virke ægte.
Hvad er det du siger. Scmidt var en lokkedue.
Ja. Nathan, de henrettede ham.
Det kunne have været dig. Jeg skal fortælle dig lidt om Schmidt.
Han gik til Russerne for en uge siden, og sagde, han havde en amerikansk kontakt.
En han kunne udnytte. Sig det er løgn.
Du så ham ikke i øjene.
Sig det er løgn.
Han var dit ”emne”. En du udnyttede for informationer.
Herregud! Du bytter da ikke bare med folk som fotboldskort.
Det er ikke et fandens spil Jo, det er det.
Det er præcis hvad det er.
Og det er ikke et børnespil. Det er et helt andet spil.
Et alvorligt og farligt. Og et du ikke ønsker at tabe.
Nathan, vi slog ham ihjel.
Vi udnyttede han og slog ham ihjel.
Ok, men så må du hjælpe mig med at forstå det her.
Nathan, Hvad laver vi her.
Og ikke noget lort, at der er for "en bedre verden".
Det er præcis hvad det handler om.
Det vi laver er uheldigt nok meget nødvendigt
Og er du ikke rede til at ofre en fyr som Schmidt...
..fordi han kun ønskede sig frihed..
..er det nok bedst, at du overvejer meget nøje dit valg af arbejde, min ven
..fordi det bliver ikke lettere med tiden.
Hvorfor udnyttede du mig Vil du stoppe ?.
Så Stop.
Du kunne have fortalt mig om opgaven.
Du udnyttede mig. Ja ,men hør nu godt efter.
Hvis du var blevet taget derovre...
..havde jeg ikke hjulpet dig.
Hvis du bøjer reglerne, får du ingen hjælp.
Til helvede med dine regler, Nathan.
Ok, men iaftes reddede de dit liv.
Kan vi få mapperne om Ann Cathcart ?
Ann Cathcarts lig blev fundet...
..i lobyen på et billigt hotel i østtyskland...
..2 måneder efter hun afhoppede.
Ja, tæsket til døde.
Politiet løste aldrig sagen. Og Bishop var i Berlin da det skete
Vi var begge i Berlin... Husker du Bishops reaktion på...
..nyheden om Ann Cathcart´s död ?
Motiv og mulighed.
Nathan, du skal vide at vi kikker på alle mulige scenario.
Hvad er "Sideshow"?
Det behøver du ikke vide.
Hvorfor prøver i at brænde Bishop?
Troy?
Stop optagelsen og bånd.
Sideshow var en overvågnings operation.
At aflytte forskellige embedsmænd i Østkina
Handels aftaler? -Mmm.
Hvis I er bange for at det skal komme frem?
Kom nu drenge! Kineserne behøver handelen mere end vi gør.
Det er ikke så sikkert.
4 timer efter tilfangetagelsen må Bishop begynde at tale
Det giver os, hvad? 10-12 timmer til at handle i.
Kom nu, der er stadig tid men det haster.
Han ved ingenting Bishop var ikke med i "Sideshow".
Han arbejdede ikke for os.
Han blev arresteret under et redningsforsøg...
..i et fængelse udenfor Suh Chou.
Hvem var han efter? Det ved vi ikke.
Lad mig være Slip mig.
For mere om denne nyhed...
..går vi direkte til Hong Kong.
Det er bekræftet at den kinesiske påstand...
..-om den anholdte amerikanske CIA-agent er sand.
Udenrigsministeriet er tavs. men officielle kilder siger at personen..
..der arbejdede på det amerikanske konsulatet i Hong Kong,...
..blev taget på fersk gerning for spionage.
Hvis det er rigtigt, kommer det meget ubelejligt for regeringen...
..der er midt i handels forhandlinger med Kina
Regeringen forhandler nu om hans løsladelse.
..Ambassaden har lovet at holde os a' jour... Vi er på røven.
...hvis situationen ændres..
..Frank Nall, live fra Hong Kong. Det begrænser vore valgmuligheder.
Jeg vil høre hvad du har at sige om dette....
..og jeg vil ha´det på bånd.
Da jeg var et lille barn tilbragte jeg sommeren på min onkels gård...
Han havde en hest som han arbejdede med hver dag.
Han elskede den hest.
En sommer kom hun til skade med benet...
...og kunne næsten ikke stå op...
..Dyrlægen tilbød at aflive den....
Ved i hvad min onkel sagde ?...
Nej, Muir. Hvad sagde han?
Han sagde, "hvorfor skulle jeg bede nogen anden om at aflive en hest der er min ?"
Giv mig Peter Brody hos FCC.
Det spiller ingen rolle Sørg bare for at hente ham.
Det ser ud til at Bishop vil klarer sig.
Godt.
Hvad skal jeg gøre med flaget? Behold det.
Noget til at huske mig med.
Du ved hvor det skal opbevares, eller hvad ?
Ja. Hvad skal jeg gøre med nøglen?
Hvis jeg får brug for den sender jeg et kort.
Hvorfra ? Du har ikke en chance
Så komme du bare for at støve af og skræmmer alle pigerne væk.
Jeg skal arbejde for Andy Unger.
Du vil savne det.
Det ved du godt, ikke. ?
Tak. Tak. Ha´ en god dag.
Tak. Tak.
Og nu live til Hong Kong.
Nyheden der blev bragt tidligere om.....
..at Tom Bishop, en påstået CIA-agent,....
...var taget tilfange for spionage er tilsyneladende en bluff....
Tom Bishop døde for 14 måneder siden
CIA har ingen officelle kommentarer....
...men kilder fra byroet bekræftiger dette....
Bluffen påstås at være gennemført...
..af et nitisk regeringsmedlem....
...for at underminere de, igangværende handelsforhandlinger.
Frank Nall, live fra Hong Kong.
Mr. Muir?
Jeg sagde du ville savne det.
Hvem stoler du på i militærets efterretningstjeneste ?
Jeg stillede sikkerhed for Martha Rayburns billån.
Gladys, jag skal købe lidt tid.
Jeg skal bruge kort over et militær fængelse nær Suh Chou.
Hvis du skal bruge telefonen skal du ikke bruge disse.
Nogen risiko for at miste mit arbejde ?
Fine. Jeg ville alligevel ikke arbejde for Andy Unger.
Jeg ved hvem det er.
Jeg ved hvem Bishop skulle befri.
Det gør vi også. Men ved I også hvorfor ?.
Hvis man kender historien bag...
så kunne der ..hummm.
Det vil gøre en høring i kongressen rigtig interssant
Forresten , det står ikke i en mappe.
Muir, du har ikke tilladelse til at være herinde.
Slap af, Keppler. Hvis jeg ikke har tilladelse hvordan kom jeg så ind ?.
Hvor er rapporten der kom fra 7ne sal ?
Der er nogen der er sure fordi den ikke er kommer endnu.
Vent..!
Hvilken rapport ?
Du var jo med ved gennemgangen Jeg taler om Tom Bishop.
Bishop tog sager i egne hænder. Ja, og de skulle....
..hente ham ud indtil nogen i din afdeling...
..sagde at der ikke var resurcer nok.
Hvem sagde det?
Jag kan købe lidt mere tid mens du samler det her sammen.
Mission "Sideshow", Det er i nærheden af fængslet, ikke ?
Ved Suh Chou.
Kina. Kom nu.
Er der nogen flystøtte ?.
Satans, det er nok Folger.
Ja.
P'eng Hu øerne.
Befalings havende Wileys bas.
40 minutter fra Suh Chou-fængelset
Tak. Jo, forresten.
Jag holder en lille afskeds fest i aften.
I biblioteket. ved 7 tiden? Ok.
Jeg troede ikke du kunne lide mig.
Hvad var det om? Hvad ville Muir?
Han bara snakkede bare lidt.
Om hvad? Hans afslutningsfest.
Jag tror ikke du er indbudt.
Gladys?
Hej?
Det er mig.
Hvor er du ? på 1. sal, ved kaffeautomaten.
Tal til mig,hvad har du? Kort over fængelset..
..meget detaljerede.
Gladys? Jeg skal bruge dem.
De skal gå gennem Folger.
Jeg ved det. Jeg behøver også information om en base på P'eng Hu øerne.
Befalingshavende Wileys bas? -Muir.
Muir, vent.
Og ring til Kappler i kortrummet.
Fortæl han at min fest er aflyst Din fest ?
Vi behøver dig lidt endnu
Hvad sagde du ? Vi behøver dig lidt endnu.
Du har noget mellem tænderne
Harker siger at du har informationer der ikke står i mapperne.
Jeg ville bare hjælpe til
Er det relevant for sagen ?
Jeg ved hvem Bishop var efter.
Elizabeth Hadley
Hent hvad vi har på Hadley
Det var et tip fra en kilde vi havde i Beirut
Det skulle være rent og effektivt men det blev alt andet.
1985, Var Beirut et mareridt